Frosch und Kröte Unzertrennlich CD [Audiobook]

  • 2010/05/03(月) 00:00:37

Frosch und Froete CD

Frosch und Kröte Unzertrennlich CD [Audiobook]
Arnold Lobel 作, Friedhelm Ptok 朗読
12,95ユーロ (日amazon 1,641円)
ISBN:978-3893531110
2006年2月発売/朗読CD
Igel Records

Level: ab 4 Jahre 35分 全10話 CD1枚

今日は「カエルくんとガマくん」の朗読CDを紹介します。
このCDには昨日紹介した「Das froße Buch von Frosch und Kröte」の
春・夏にあたる10話分が収められています。

版元のサイトで、春の4話目にあたる
「Die suche nach dem Frühling」を途中まで聴けますのでどうぞ。
http://www.igelrecords.de/sounds/111.mp3

朗読CDだと2匹のイメージがおっさんになるので
昨日の「ガマ君は女の子?!」という発想にはならないですねぇ(笑)

でも文章だけで「Ich bin doch seine Freundin.」という記述を目にしてしまうと
(Freundinには女友達とか女性の恋人という意味があります)
脳内でカエル君とガマ君の恋物語が展開されちゃったりします。

これはこれで楽しい(笑)

恐らくもう1枚のCD「Frosch und Kröte Dicke Freunde CD」に
秋・冬の10話が収録されていると思われます。

こちらも秋の1話目にあたる「Der Drachen」が途中まで聴けます。
http://www.igelrecords.de/sounds/124.mp3

現在は「Piggeldy und Frederick」でシャドーイングをやっていますが
文章としては「カエルくん〜」の方が易しいので
今後はこちらも織り交ぜながらやっていこうと思います。

Rotkäppchen und 3 Weitere Märchen

  • 2010/03/31(水) 22:08:48

Rotkäppchen und 3 Weitere Märchen
Rotkäppchen und 3 Weitere Märchen
Märchen
EAN:4006448500818
2004年9月発売/朗読CD
Topsound

Level: 不明 (ab 3 Jahrenくらいか?) 約50分


授業で聴いたのと同じものが見つけられなかったので
別の「赤ずきんちゃん」の朗読CDを借りてみました。

音源自体は古い感じで、イマイチ不明瞭
声は良かったんですが、授業のものと比べると
月とすっぽんって感じで、かなりがっかりしました。
お話もちょっと短くなっています。

授業で聴いたお話では、最後、登場人物たちが唐突に
「狼が死んだ♪ 狼が死んだ♪」と歌い出し
まったくハモることのない、怖ろしいまでの不協和音に
クラスの皆が失笑した程だったんですが
こちらのCDはあっさりと終わってツマンナイ・・・

ええと、CDの説明をしますと
赤ずきんちゃん(Rotkäppchen)の他にも
・Rapunzel
・Der Bärenhäuter
・Das Marienkind
の3編が収録されています。

いずれもamazon.deで試聴できますので、興味のある方はどうぞ。
Rotkäppchen und 3 Weitere Märchen
(※Hörbeispieleの「Alle anhören」か「Reinhören」をクリックして下さい)

他にも童話の朗読CDが沢山出ているので
私好みの朗読を探してみたいと思います。

Die schönsten Geschichten von Piggeldy und Frederick[CD]

  • 2010/03/25(木) 00:15:43

piggeldy CD
Die schönsten Geschichten von Piggeldy und Frederick
Elke & Dieter Loewe 作、Robert Missler 朗読
10,95ユーロ (日amazon 1,367円)
ISBN:978-3833720383
2008年2月発売/オーディオブック
Jumbo Neue Medien & Verlag

Level: ab 3 Jahren 約70分

昨日紹介した絵本の朗読CD(Hörspiel)です。
一話一話が短く、だいたい3分くらいで終わります。
(きちんと計ってません。ごめんなさい)

朗読されているRobert Missler氏の声がとにかく上手い!
聴くのが楽しいCDです。

私は普段、通学時に聴いたり
家で一話をリピート再生して、延々シャドーイングしたりしています。

各話の間に別トラックで音楽が流れますが、結構長いので
デジタルオーディオ等に落とす時は削った方が良いと思います。
いちいち飛ばすのも面倒臭いので・・・

CD買うほどじゃないなあという方には
試聴で聞ける「das Loch」をどうぞ。
これだけでも結構楽しめます(笑)

---------------------------------------------
昨日、授業で「Rotkäppchen」(赤ずきんちゃん)の
朗読カセットテープ(!)を聴いたんですが
これまたすごく良い出来でした。
(しかもラベルの赤ずきんのイラストが
ドイツらしくなく可愛い。)

声優さんが皆上手くて、効果音もあり臨場感があるんですが
なぜか猟師の台詞だけ、物凄く説明調で笑ってしまいました。

こんな感じです。

「おばあさんにコンニチハの挨拶しようとやってきたんだが、戸が開いている。
いびきも聞こえるぞ。おばあさん、こんにちは。やや!これは大きな狼だ。
この大きなお腹は、おばあさんを食べてしまったに違いない。
(ワンワン※犬が吠える) 静かに!ベットに乗るんじゃない!なに?
おばあさんはこの中で生きているかもしれないだって?!」

おっさん、犬と会話できるんかい(笑)

このシーンがすごくツボでした。
あと、狼の声がすごく渋くてステキなんです。
例えると、私の愛するRammsteinのTill Lindemannの様な。キャ。
CDでも出てないかな〜

先生はシンデレラがおススメらしいので
ちょっと探してみたいと思います。


ドイツ語の子供向けニュースを聴いてみよう!

  • 2010/03/19(金) 23:28:52

子供向けシリーズその2

前回ZDFの「logo!」を紹介しましたが
その他の子供向けラジオニュースサイトもどうぞ。

Lilipuz

Lilipuz
http://www.lilipuz.de/

こちらWDR5というラジオ局の子供向けサイトです。
内容が充実しており、適当にクリックしては
色々なテーマの音声を聴いています。

TextとPodcastも用意されているので
通勤時に聴いても良いですね。


Kakadu

Kakadu
http://www.kakadu.de/

Kakaduというオウムがナビゲーターを務める
ラジオニュースサイトです。

サイトを表示すると、Kakaduがいきなり喋りだしますのでご注意!
他にもカメとトラのキャラクターがいて
皆が喋りだすとかなりウルサイです(笑)

ニュースは、とても聴き取りやすいと思います。
どのニュースも子供にインタビューしているんですが
声が皆可愛くて、ほのぼのしちゃいます。

大人の喋りより、子供の喋りの方が聞き取りやすい
気がするのは私だけでしょうか?!

こちらもtextと音声データ(mp3)有り。

Rico, Oskar und die Tieferschatten【Hörbuch】

  • 2010/02/20(土) 16:19:41

Rico, Oskar und die Tieferschatten[CD]
Rico, Oskar und die Tieferschatten[Hörbuch]
Andreas Steinhöfel 著・朗読
19,95ユーロ (日amazon 2,377円)
ISBN:978-3867420211
Hörbuch Hamburg
Silberfisch(児童書朗読部門)

Level: ab 8 Jahre 239分 CD4枚組

相方が以前買ってきた本の朗読CDです。
これも、ある日突然嬉しそうに買ってきてプレゼントしてくれました。

これ図書館でタダで借りれるんじゃね?
という言葉は飲み込み有難く受け取りました。

原作の方もまだ読んでいないんですが
とりあえず聴いてみることに。

このオーディオブック、作者本人が朗読しているんですよ。
どの書店でも面陳で展開してるし、売れ筋のようです。
amazonの評価の良いので読むのがお上手なのかしらん?
ドキドキ。

・・・

・・・上手いんだろうけど、私には若干発音が不明瞭(涙)


「Momo」を朗読されているRufus Beck氏はプロだなと改めて感じさせてくれます。
私のような人間でもちゃんと聞き取れるもんな〜。

でも考えようによっては
こちらの方が一般のドイツ人の話し方と近いので
聞き取りの練習になるかも!

版元のサイトかamazon.deで視聴することができます。
どちらも内容は同じなのでお好きな方をどうぞ。

Silberfisch(版元のサイト)
Rico, Oskar und die Tieferschatten【Hörbuch】
※ジャケット下のHörprobeのマークをクリックして下さい

amazon.de
Rico, Oskar und die Tieferschatten【Hörbuch】
※ジャケット下のReinhörenのマークをクリックして下さい

元が取れるまで聴き倒そうと思います。
まずは原作を読まなくては・・・

一応日本のamazonのリンクも貼っておきます
こっちは試聴できないんですよね。なんでだろう。
Rico, Oskar und die Tieferschatten[Audiobook]