Post fuer den Tiger

  • 2007/09/22(土) 18:01:33

Post fuer den Tiger
Post fuer den Tiger
Janosch著
ISBN 3-407-76014-0
BELTZ & GELBERG


Level: Ab 4 Jahre 約1,400語 CD別売

 いつものようにクマ君が釣りに出かけようとすると
 寂しがりやのトラ君が、自分に手紙を書いてくれるようにお願いしますが…

Janoschのトラ君とクマ君シリーズの一篇。
ドイツではとても有名なシリーズで、さまざまなキャラクターグッズが
売られています。まじめなクマ君とマイペースな(?)トラ君のコンビは
いつもほのぼの(時々やきもき)とした気持ちにさせてくれます。
すごく仲良しなので恋人同士か夫婦に見えてしまうほど。

学習者向けに書かれた本ではありませんが、子供用の絵本なので
繰り返し表現が多く理解しやすい内容です。
「子供にそれってOKなの?」というくだりもありますが(笑)
生き物の世界はなかなか厳しいですね。

手紙がテーマの本なので、書き出しと締めの表現は参考になりました。
一般的な手紙の書き方の本は硬い表現が多いので
親しい間柄に対する、こういう可愛らしい表現ってなかなか載ってないんですよね。
相当親しい&子供でないと使えなさそうですが。




この記事に対するコメント

この記事にコメントする

管理者にだけ表示を許可する