Der kleine Herr Jakob

  • 2011/07/16(土) 15:56:54

der kleine Herr Jakob
Der kleine Herr Jakob
Hans Jürgen Press 作
8ユーロ (日amazon 1,014円)
ISBN:978-3407742315
2011年1月発行/ペーパーバック
Gulliver(Belitz Verlag)

Level:  ab  6  Jahre  368ページ  恐らく100語以下

多読には「字のない本」も凄く良いと聞いていたものの
絵だけの本を買うのはケチケチ根性が邪魔をしてしまって
実際のところ手を出したことがありませんでした。

で、たまたまドイツ語授業の教材で使ったのがこの本

絵だけの4コマなんですがすんごく面白い!!!
字のない本で思わず噴き出すとは思わなかったな〜
授業のあとすぐに本屋さんに行き、迷うことなく購入しました。
中身が少し見られるので、気になる方は下のリンクからどうぞ。

Der kleine Herr Jakob

※違う本ですが、試し読み出来る内容は紹介している本と同じです。

この180話入りお徳用タイプは、今年発行のものですが
作品自体は結構古いので、蚤のサーカスとか
若い方にはピンと来ないものもあるかもしれません。
後、イースターと聖ニコラウス(12月5日に来るサンタ)ネタは
日本人になじみが無いので、とりあえず
・イースター → うさぎが卵を隠す
・聖ニコラウス → 12月5日にプレゼントを持ってくる
くらいに考えておけばいいかと思います。

それから、ほぼ字のない本なのですが
題名がオチにつながってたり、ダジャレになっていたり
作中に出てくる看板の意味が分からないと、???なものもあるので
この辺りは臨機応変に辞書を使った方が良いかも。
笑えないと切ないですもんね…

ちなみに授業では、4コマを読んだ後
自分で内容を字におこしました。
ドイツの小学校でも同じようなことをしているそうです。
相方も「懐かしー!やったことあるよ」と言ってました。

絵もすごく可愛いのでおススメです。




この記事に対するコメント

この記事にコメントする

管理者にだけ表示を許可する