Pluto 第2巻

  • 2011/01/07(金) 02:38:07

Pluto002
Pluto 第2巻
Naoki Urasawa × Osamu Tezuka
12,90ユーロ (日amazon 1,512円)
ISBN:978-3551713025
2011年1月発行/ペーパーバック・A5版
Carlsen Verlag 

Level:  ab  14  Jahre  200ページ  約8,200語

高いから1巻だけでいいやと思っていたら
相方が出たばかりの2巻を買ってきました(汗)
ええ勿論読みましたとも!
ノース2号に引き続き、Brandoの戦闘シーンは泣ける・・・

このまま行くと開き直って全部揃えそうな気がして
ちょっと怖い。

この巻も日本で読んでいたので
理解に困るところはありませんでしたが
日本語とドイツ語の表現をつい比べてしまいます。
かなり役に立ちそうな表現が沢山あるんですが
実際に使おうと思うと、思い出せないんですよね(汗)
簡単な言葉で書いてあるほど、感覚を掴むのが難しいです。

Atomはたぶん丁寧な言葉遣いをしていると思うので
そこから真似てみようかな。