Oskar 他1冊

  • 2010/07/22(木) 00:01:17

Oskar
Oskar
Rotraut Susanne Berner 作・絵
5,90ユーロ (日amazon 714円)
ISBN:978-3836951876
2008年2月発行/ボードブック
Gerstenberg Verlag

Level: ab 2 Jahre 16ページ  114語

 一人暮らしのOskarはいつも楽しそうには見えません。
 ある日散歩に出かけたところ、ガチョウの卵を見つけて・・・

絵が可愛いくて前から気になっていたシリーズです。
この本の他に6冊程出ています。(下の本もそう)

絵もシンプルで、語数も少なめなんですが
簡単な韻を踏んで書かれてあります。
絵を見れば内容は分かるので、心配は要りませんが
言い回しが普通の文と違うので、スッと頭に入ってこず
なんだかもやもやしました(汗)
でも、口に出して読むとテンポが良くて楽しかったです。



Monika und Mingus
Monika und Mingus
Rotraut Susanne Berner 作・絵
5,90ユーロ (日amazon 697円)
ISBN:978-3836951869
2008年2月発行/ボードブック
Gerstenberg Verlag

Level: ab 2 Jahre 16ページ  122語

 Monikaはトラの様な茶トラのメス猫
 そんなMonikaが気になるMingusは、あの手この手で
 彼女の気を引こうとしますが・・・

けなげなMingusとツンデレMonikaのお話です。
すぐにオチが読めてしまいますが、お約束ということで。

Stolz wie ein Tiger sitzt sie da,
die gelbe Katze Monika.

というように、こちらも韻を踏んで書かれてあります。
絵が可愛いので読んでいてほのぼのしますよ。

あ、どちらの本も「i」の字以外全て大文字で書かれているので
ちょっとだけ読みづらかったです。

明日も同シリーズからお届けします。