大人の木になりました!

  • 2010/03/13(土) 05:05:37

gremz1

わ〜い!
グリムスの木が大人の木に成長しました。
更新した時は変化無かったのに
たまたまページを見たらなんだかパンクな木になってた(笑)
500日を越える超スローペースでしたが
無事に育ってくれて嬉しい・・・!

2本目はなるべく短い期間で
大人の木にしたいなあ。


Drei Hörnchen im Schnee

  • 2010/03/13(土) 00:21:34

Drei Hörnchen im Schnee

Drei Hörnchen im Schnee
Kazuo Iwamura 作・絵
ISBN:978-3893371969
1999年10月発行/ハードカバー
Meisinger Verlag(サイトなし)

Level: 不明(日本語版は幼児からとなっている) 24ページ  約420語

 雪が積もって3匹の子リス達は大喜び!
 さっそくそり遊びを始めますがなかなか上手くいきません。
 そこで、寒がりのパパを引っ張り出してそりを引いてもらうことに・・・

「14匹シリーズ」で有名な、いわむら かずお氏の絵本、
「ゆきのひは あつい あつい」のドイツ語版です。

最近、児童書続きだったので
絵本は簡単かなと思って読み始めましたが
まったく逆で、物凄く難しく感じました(涙)

以前も書いたことがありますが
語数が少ない分、説明が少なくシンプルな表現になるので
難易度が上がっています。

もちろん「絵本」なので絵と見比べれば
内容は分かりますが、なんだかもやもやが残ります(笑)
気楽に楽しむはずが、ちょっと欲求不満になってしまいました。
なんだか悔し〜!

「14匹シリーズ」も借りたので
そちらは楽しめると良いんですが・・・