Mehr Geschichten für Kinder

  • 2010/01/13(水) 02:14:37

Mehr Geschichten für Kinder

Mehr Geschichten für Kinder
Elizabeth Shaw 著
ISBN 978-3-358-03071-4
Der Kinderbuch Verlag(BELTZ)

Level: ab 3 Jahre  約700語(Die Schildkröte hat Geburtstagの語数)

 今日は、Schildkröteの誕生日!
 何がもらえるのかな?新鮮なSalatkopfをもらえたら嬉しいな。
 朝からワクワクしていたSchildkröteでしたが・・・
 (Die Schildkröte hat Geburtstagより)

今日は、「Geschichten für Kinder」の続編にあたる
「Mehr Geschichten für Kinder」をご紹介します。

・Die Schildkröte hat Geburtstag
・Die Landmaus und die Stadtmaus 
・Bettina bummelt
・Das Labyrinth im Mais

の4編が収録されていて、「Das Labyrinth〜」は
未発表作品とのことです。

前作と比べて、やや難易度は高めかな?
特に「Die Landmaus〜」は語数も多く、途中から社会風刺もしているので
なんだか子供向け絵本とは思えない内容になっています。

で、本日の「Die Schildkröte hat Geburtstag」ですが
主人公のSchildkröteの言動がなんだか日本人的!

当日の早朝、日が昇る頃からプレゼントのことを考えて興奮している割りに
ちょっと根回しが足りません。「お主もまだまだよのう」と
ツッコミを入れながら読み進めました。

見当違いの贈り物にも、丁寧にお礼を言って心で泣く。
奥ゆかしいのか、要領が悪いのか・・・
気持ちは分かりますが、ちょっとイライラします(笑)

日もとっぷりと暮れ、もうすぐ誕生日が終わってしまうというのに
なかなかSalatkopfがもらえず、思わず涙するSchildkröteに
こっちも泣きそう。

最後はもちろんハッピーエンドだったので、ホッと一安心
お話も面白かったんですが
Schildkröteの表情がとても良く、ついつい感情移入してしまいました。