Das doppelte Lottechen

  • 2008/01/25(金) 03:00:26


Das doppelte Lottechen
Erich Kaestner 著
ISBN 87-23-90257-4
Easy Readers

Level: A (必要語彙数600語) 約8,000語

 林間学校で出会ったLuiseとLotteは自分達が生き別れの
 双子だと確信し、まだ見ぬお互いの親に会うため
 こっそり入れ替わることにしますが…

Erich Kaestnerの名作をドイツ語初学者向けにアレンジした一冊。
このEasyReadersは0(ゼロ)〜Dまでのレベルがあり
それぞれ以下の冊数出版されているようです。

  0 … 語彙数 400語 1冊(Heidiのみ)
  A … 語彙数 600語 10冊
  B … 語彙数1200語 13冊
  C … 語彙数1800語 15冊
  D … 語彙数2400語 2冊

レベルAだからと気楽に読み始めましたが
相当難しいです!ほんとにAなの!?
もともとあらすじを知っていたので
一応内容は掴めましたが、多読を始めてすぐ
これに手を付けると嫌になってしまいそう…

正直、読むのが結構つらかったです。
巻末に質問が載っているんですが
一問目から答えられず…

単語がメチャクチャ難しいということではなくて
言い回しがうまく理解できない感じでした。

でもそれって言葉としては一番大事な部分だと思うので
やはり今の自分にはレベルが合ってないという事なのでしょうね。

児童文学に飽きてきたということもありますし。
サスペンスやSF、犯罪ものが読みたいよう…(涙)

気分転換用の本を探してみたいと思います。

あ〜!決してEasyReadersが良くないと言っている訳ではないので
誤解なさらないで下さいね!
私には難しかったというだけのことなので。